Na zijn studie muziekregistratie aan het Erich Thienhaus Institut in Detmold, Duitsland, werkte Frank van der Weij als geluidsontwerper voor onder andere Orkater, Nederlands Dans Theater, Batsheva Dance Company en Nationale Opera & Ballet. Als geluidstechnicus, -ontwerper en -manipulator werkte hij tijdens maakprocessen intensief samen met componisten als Louis Andriessen, Martijn Padding, Julia Wolfe, Heiner Goebbels, Luca Francesconi, Alexander Balanescu en Meredith Monk, en choreografen als Jiří Kylián, Ohad Naharin en Mats Ek.
Als zakelijk leider, producent en technisch producent werkte Van der Weij met componist/regisseur Michel van der Aa aan de creatie en uitvoering van muziektheaterwerken. Momenteel werkt hij als zakelijk leider voor Ragazze Quartet en de Flamenco Biënnale, en begeleidt hij muziektheatermakers als Thanasis Deligiannis en Genevieve Murphy.