Op 8 juli 2026 vindt in La Chartreuse in Villeneuve‑lez‑Avignon een presentatie plaats van de winnaar van de Vertaalprijs 2024. Tijdens deze bijeenkomst wordt de tekst Poppulisme van Eva Gouda gelezen, in Franse vertaling Ces affreux monteux door Esther Gouarné.
Naast het werk van Eva Gouda wordt ook een Vlaamse tekst gepresenteerd: Wachten en andere heldendaden van Freek Mariën, in Franse vertaling En attendant, jouons les héros door Sofiane Boussahel en Lola Bertels.
De lezingen maken deel uit van het programma Un théâtre politique pour la jeunesse, waarin politiek jeugdtheater voor een jong publiek centraal staat. Aansluitend vinden gesprekken plaats met de aanwezige auteurs, vertalers en vertegenwoordigers uit het veld, onder wie Eva Gouda, Laurent Muhleisen (Maison Antoine Vitez), en vertegenwoordigers van Le Totem, Literatuur Vlaanderen en Fonds Podiumkunsten.
La Chartreuse is een nationaal centrum voor toneelschrijven dat nauw verbonden is aan het Festival d’Avignon. Het centrum richt zich op de ontwikkeling en presentatie van theaterteksten en biedt onder meer residentieplekken voor auteurs en een doorlopend programma van lezingen en festivals.
De selectie van de teksten is gemaakt door Maison Antoine Vitez, een organisatie gespecialiseerd in het vertalen en promoten van internationale theaterteksten naar het Frans. In samenwerking met Maison Antoine Vitez en Vlaamse partners werkte het Fonds eerder aan publicaties over Nederlandstalig repertoire en de positionering van theaterteksten in Frankrijk.