Annet Bremen wint Vertaalprijs 2026 met F*CK LOLITA

Annet Bremen wint Vertaalprijs 2026 met F*CK LOLITA
Nieuws

Annet Bremen heeft de Vertaalprijs 2026 gewonnen met haar toneeltekst F*CK LOLITA. Eerder dit jaar werd dezelfde tekst al bekroond met de Toneelschrijfprijs 2026. Met de Vertaalprijs wordt de tekst vertaald naar het Duits en in mei 2027 gepresenteerd tijdens het DramatikerInnenfestival in Graz, Oostenrijk.

In F*CK LOLITA, dat onder regie van Silke van Kamp op de planken werd gebracht, werpt Bremen een scherp licht op maatschappelijke mechanismen rondom de seksualisering van jonge vrouwen. Eerder prees de jury van de Toneelschrijfprijs het stuk al als een urgent, gelaagd en confronterend verhaal.

Over Annet Bremen
Annet Bremen (1986) schrijft voor theater, audio en poëzie. Zij werkte eerder onder meer voor Het Laagland, Het Zuidelijk Toneel, Het Nationale Theater en AVROTROS/Rose Stories. Haar werk werd de afgelopen jaren meerdere malen genomineerd en bekroond, waaronder met de Kaas & Kappes-prijs en de Toneelschrijfprijs 2026.

Zeven genomineerden uit 84 inzendingen
Uit de 84 inzendingen voor de Toneelschrijfprijs 2026 selecteerde de jury eerder zeven teksten met bijzondere internationale potentie. Naast F*CK LOLITA van Annet Bremen maakten ook ALLEEN MAAR LIEVE JONGENS (Casper Vandeputte), VITRINE (Ellis Meeusen en Steven Beersmans), NACHTWACHT (Rik van den Bos en Marieke van Veen), EN ZE MAAKTE EEN KIND (Sarah Sluimer), YELLOWCAKE, LITTLE BOY (Stijn Devillé) en ALLEDAAGS VERLIES (Willem de Wolf, Lineke Rijxman en Wannes Gyselinck) kans op de prijs.

Een onafhankelijke jury van professionals uit het Duitstalige theaterveld koos hieruit de winnende tekst.

Over de Vertaalprijs
Met de Vertaalprijs brengen wij een Nederlandstalige toneeltekst onder de aandacht van professionals in het internationale theaterveld, met name in het Duitstalige taalgebied. De winnende toneeltekst wordt vertaald naar het Duits door een professionele vertaler. Vervolgens vindt er tijdens het DramatikerInnenfestival in Graz een presentatie van de winnende tekst plaats, waarbij de auteur en de vertaler aanwezig zijn. Zo krijgt de tekst een introductie bij Duitstalige dramaturgen, regisseurs en programmeurs, en vergroten we de kans op een buitenlandse enscenering.

De Vertaalprijs is een gezamenlijk initiatief van Fonds Podiumkunsten en Literatuur Vlaanderen, die de organisatie om beurten op zich nemen.

 

Annet Bremen wint Vertaalprijs 2026 met F*CK LOLITA | Fonds Podiumkunsten