Internationalisering

Fonds Podiumkunsten stimuleert de uitwisseling met aandacht voor de opbouw van duurzame relaties. Hiervoor ontvangen we middelen van de Ministeries van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en Buitenlandse Zaken in het kader van het Internationaal Cultuurbeleid (ICB). Met dit beleid verbinden zij het Nederlandse cultuur- en het buitenlandbeleid. Bovendien laat Nederland hiermee zien dat het openstaat voor samenwerking en culturele uitwisseling met landen.

De activiteiten die het Fonds uitvoert zijn te bundelen in verschillende instrumenten. We zetten verschillende instrumenten in om Nederlandse veld te verbinden met relevante internationale organisaties. Op deze pagina vind je een overzicht van deze instrumenten.

Met onze internationale bezoekersprogramma’s laten we programmeurs uit het buitenland kennismaken met relevant Nederlands podiumkunstaanbod – en andersom.

In samenwerking met verschillende festivals maakt Fonds Podiumkunsten jaarlijks een beperkt aantal grootschalige groepsbezoeken mogelijk. Programmeurs uit het buitenland ontdekken dan in korte tijd een breed aanbod binnen een specifieke podiumkunst. Daarnaast werken we samen met organisaties in kleinschalige bezoekersprogramma’s en maken we ook individuele bezoeken mogelijk voor buitenlandse programmeurs die meerdere concerten en/of organisaties willen bezoeken.

De reisagenda van internationale programmeurs kent een aantal momenten in het jaar en plekken in de wereld. Daar scouten ze nieuw werk en ontmoeten ze elkaar. Deze internationale festivals vormen belangrijke ontmoetingsplek in het internationale netwerk van de podiumkunsten. Fonds Podiumkunsten geeft een paar keer per jaar een groepje makers de gelegenheid mee te gaan naar zo’n internationaal festival. Tijdens deze netwerkreizen verkennen makers in georganiseerd verband het internationale veld. Ze krijgen inzicht in wat er nodig is om internationaal te opereren en ontmoeten presentatieplekken, programmeurs en kunstenaars uit verschillende landen.

Daarnaast organiseert Fonds Podiumkunsten van tijd tot tijd een onderzoeksreis naar een land dat concrete mogelijkheden biedt voor samenwerking tussen organisaties. In zo’n geval is er een bevestigde belangstelling van buitenlandse partners en dient de reis om verder te praten over concrete uitwerking van ideeën en plannen.  

Fonds Podiumkunsten kan een focusprogramma starten wanneer binnen een podiumkunstdiscipline behoefte is aan intensieve uitwisseling en samenwerking met een specifiek ICB-focusland. Deze programma’s lopen vaak meerdere jaren en maken het mogelijk verschillende instrumenten in te zetten, zoals buitenlandse bezoekersprogramma’s, onderzoeksreizen en activiteiten gericht op internationale uitwisseling. Het doel van de focusprogramma’s is het opbouwen van duurzame relaties die op lange termijn zelfstandig blijven, zowel op organisatieniveau als voor individuele makers. Voor de uitvoering werken we samen met het postennetwerk van Nederlandse ambassades en consulaten in het buitenland.

Fonds Podiumkunsten is lid van een aantal internationale netwerken: het International Network for International Contemporary Performing Arts (IETM), het International Theatre Institute netwerk (ITI) en de International Society for Performing Arts (ISPA). Deze netwerken bieden zicht op internationale ontwikkelingen en tendensen.

We maken deze en andere netwerken toegankelijk voor Nederlandse kunstenaars met behulp van fellowships. Zo kunnen vier makers drie jaar lang deelnemen aan de ISPA-fellowship om hun internationale netwerk als zakelijk of artistiek leider te vergroten. Binnen ITI ondersteunen we het Music Theatre Now-netwerk, dat actief werkt aan de ontwikkeling van muziektheater en het publiek daarvoor. Voor jonge muziektheater-makers is er een Music Theatre Now-fellowship van een jaar beschikbaar om deel te nemen aan het Creators Connection Programme.

Sinds 2017 stellen de Rijkscultuurfondsen samen een residentie beschikbaar in de atelierwoning van het Van Doesburghuis, vlakbij Parijs. De residentie is bedoeld voor kunstenaars die werken in de disciplines waar Theo en Nelly van Doesburg actief waren: architectuur, beeldende kunst, literatuur, muziek, vormgeving en podiumkunsten.

Makers worden uitgenodigd om vier maanden onderzoek te doen, ideeën uit te werken of nieuw werk te creëren. Zo kunnen ze hun eigen praktijk ontwikkelen binnen de specifieke context van Frankrijk. Fonds Podiumkunsten biedt deze residentie ongeveer om het jaar aan via een open call. De resident ontvangt een vaste bijdrage voor reis-, materiaal-, transport- en verblijfskosten.

De Vertaalprijs is een jaarlijkse prijs voor een Nederlandstalige toneeltekst uit het Nederlandse taalgebied met de meeste internationale potentie.  De jury van de Toneelschrijfprijs kiest uit de inzendingen voor de Toneelschrijfprijs een tiental nominaties voor de Vertaalprijs. Deze wordt beschikbaar gesteld aan de auteur van de winnende toneeltekst en bestaat uit een vertaling van de tekst en deelname aan promotieactiviteiten rond de winnende toneeltekst in het buitenland.

In de lopende kunstenplanperiode is gekozen voor een vertaling naar het Duits. In het grote Duitse taalgebied liggen veel mogelijkheden voor het (laten) uitgeven van teksten en het presenteren van vertaalde teksten aan een professioneel publiek.

Voor de Vertaalprijs wordt samengewerkt met Literatuur Vlaanderen.