di. 4 september 2018 t/m za. 10 november 2018

Hin und Her


door: 't Barre Land

Hin und Her (nooit eerder in Nederland vertaald en opgevoerd) is een klucht, een volksstuk met zang in twee bedrijven over de akelige absurditeit van de werkelijkheid. Zoals Horvath zelf zegt: ‘Al mijn stukken zijn tragedies, het wordt alleen komisch, doordat het zo akelig is.’
Het stuk speelt zich af tussen twee grensposten van de landen X en Y die met elkaar verbonden zijn door een houten brug over de grensrivier. Ferdinand Havlicek is een ‘niemand’, een ‘vergissing’, een ‘ambtelijk geval’, een ‘verstoteling’ die het ene land wordt uitgezet, en het andere land, dat juridisch gezien zijn vaderland is, niet naar binnen mag, omdat daar zijn staatsburgerschap verlopen is. Hij pendelt over de brug waar aan beide kanten grenswachters zitten die plichtbewust hun grenzen bewaken.

Hin und Her vormt binnen de ruimst denkbare grenzen van het toneel een pleidooi voor het belang van de tussenruimte, de uitzondering, het niemandsland waar tussen de regels een open ruimte kan ontstaan waar werkelijk vrij gedacht kan worden. Niet om iets te verbieden of iets af te bakenen, maar juist om te experimenteren en zo wellicht tot nieuwe inzichten en toekomstbeelden te komen. Grenzen en regels, onvermijdelijk als ze zijn, dienen altijd bevraagd, opgerekt en omgegooid te kunnen worden.

Een overzicht van de speellijst is hier te vinden.
Foto: Sara Jonker
Foto: Sara Jonker

subsidieregeling:

productiesubsidie

Foto: Foppe Schut
Foto: Foppe Schut
productie 18 sep '19

Pulchalchiajev

Foto: Sabine Rovers
Foto: Sabine Rovers
productie 29 aug '19

Into the Great Wide Open 2019

Foto: Melle Meivogel
Foto: Melle Meivogel
productie 09 aug '19

Grachtenfestival 2019

Foto: Foppe Schut
Foto: Foppe Schut
productie 19 jul '19

Wonderfeel 2019

Foto: Ruben van Vliet
Foto: Ruben van Vliet
productie 18 jul '19

Welcome to the Village 2019

Foto: Moon Saris
Foto: Moon Saris
productie 05 jul '19

Over het IJ Festival 2019

productie 03 jul '19

Tourist

productie 27 jun '19

Simmerdeis

productie 26 jun '19

King Lear

meer