4 september 2018 t/m 10 november 2018

Hin und Her


door: 't Barre Land

Hin und Her (nooit eerder in Nederland vertaald en opgevoerd) is een klucht, een volksstuk met zang in twee bedrijven over de akelige absurditeit van de werkelijkheid. Zoals Horvath zelf zegt: ‘Al mijn stukken zijn tragedies, het wordt alleen komisch, doordat het zo akelig is.’
Het stuk speelt zich af tussen twee grensposten van de landen X en Y die met elkaar verbonden zijn door een houten brug over de grensrivier. Ferdinand Havlicek is een ‘niemand’, een ‘vergissing’, een ‘ambtelijk geval’, een ‘verstoteling’ die het ene land wordt uitgezet, en het andere land, dat juridisch gezien zijn vaderland is, niet naar binnen mag, omdat daar zijn staatsburgerschap verlopen is. Hij pendelt over de brug waar aan beide kanten grenswachters zitten die plichtbewust hun grenzen bewaken.

Hin und Her vormt binnen de ruimst denkbare grenzen van het toneel een pleidooi voor het belang van de tussenruimte, de uitzondering, het niemandsland waar tussen de regels een open ruimte kan ontstaan waar werkelijk vrij gedacht kan worden. Niet om iets te verbieden of iets af te bakenen, maar juist om te experimenteren en zo wellicht tot nieuwe inzichten en toekomstbeelden te komen. Grenzen en regels, onvermijdelijk als ze zijn, dienen altijd bevraagd, opgerekt en omgegooid te kunnen worden.

Een overzicht van de speellijst is hier te vinden.
Foto: Sara Jonker
Foto: Sara Jonker

subsidieregeling:

productiesubsidie

Foto: Lesley Adu
Foto: Lesley Adu
productie 02 mei '20/ voorstellingen

Taal van de Goden

Foto: Marco Borggreve
Foto: Marco Borggreve
productie 24 jan '20/ voorstellingen

Toonzetters met Het Dudok Kwartet

productie 29 nov '19/ voorstellingen

Ben van Gelder: Paradís

Foto: Juri Hiensch
Foto: Juri Hiensch
productie 07 nov '19/ voorstellingen

Le Guess Who? 2019

Foto: Piek
Foto: Piek
productie 06 nov '19/ voorstellingen

De tolk van Java

Foto: Gemma van der Heyden
Foto: Gemma van der Heyden
productie 01 nov '19/ voorstellingen

November Music 2019

Foto: Mark Bolk
Foto: Mark Bolk
productie 31 okt '19/ voorstellingen

Haar & Hem

productie 30 okt '19/ voorstellingen

DansClick 21

Foto: Dustin Thierry
Foto: Dustin Thierry
productie 29 okt '19/ voorstellingen

Door de schaduw heen

Foto: Rob Hogeslag
Foto: Rob Hogeslag
productie 24 okt '19/ voorstellingen

Each Time We Fall, A City Rises

meer